John Joseph Owens: Analytical Key to the Old testament, vol. 4 (Isaiah-Malachi)

Podrobný popis

Študenti hebrejského Starého zákona ešte nikdy nemali k dispozícii takú účinnú pomôcku, akou je Analytický kľúč k Starému zákonu.

Analytický kľúč, ktorý prechádza Starým zákonom verš po verši, uvádza gramatickú identifikáciu každého slova alebo slovného spojenia, číslo strany v hebrejskom slovníku Browna, Drivera a Briggsa, kde sa slovo vyskytuje, a anglický preklad. V prípade slovesných tvarov pridáva aj koreň. Analytický kľúč spracúva každé slovo v hebrejskej Biblii.

"Analytický kľúč bol vytvorený tak, aby vám umožnil jednoducho používať lexiku pre každé slovo v kontexte," hovorí autor čitateľovi. "Gramatické informácie a číslo strany v lexikóne pri každom slove vám poskytnú základ pre výklad starozákonného textu."

Hebrejský text v analytickom kľúči je Biblia Hebraica Stuttgartensia. Anglický preklad sa vo všeobecnosti riadi revidovanou štandardnou verziou, pričom niekedy uprednostňuje doslovnejšie znenie, "pretože cieľom je zistiť, čo hebrejský text znamená".