Seder Zera'im. Šesť poriadkov Mišne

Kód: 78/XXX778
Tip
Značka: P3K
€27,49
Skladem

Prvý diel plánovaného kompletného prekladu Mišny do češtiny. Mišna je po Tanachu najdôležitejším písomným prameňom judaizmu. Je to rozsiahly súbor právnych, etických a náboženských noriem, ktoré vo svojej dobe položili základy judaizmu, ako ho poznáme dnes. Napriek tomu ešte nebola kompletne preložená do češtiny. Všetkých šesť zväzkov by malo byť vydaných v priebehu nasledujúcich 8-12 rokov (každý zväzok by zodpovedal jednému zo šiestich rádov).


Kniha ponúka paralelný hebrejský text Mišny a anglický preklad. Ako zdroj komentára, a teda aj samotného prekladu, slúži komentár k Ch. Albeka a prípadne P. Kehati, založené predovšetkým na tradičných komentároch Ovadji Bertinora a Jom Tov Lipmanna Hellera. Vďaka moderným elektronickým databázam sme pracovali aj s ďalšími tradičnými komentármi, ako napr. Malechet Shlomo alebo Maimonidov komentár. Zároveň sme využili práce súčasných autorít a odborníkov (napr. r. A. Steinsaltze et al.).

Detailné informácie

Podrobný popis

Poďakovanie. Chceli by sme sa poďakovať Markéte Holubovej, pretože práve ona prišla s nápadom preložiť Mišnu. Bez jej odhodlania, láskavého prístupu, prehľadu, vedenia, pomoci, korektúr a rád by toto vydanie nikdy nevzniklo. Naša hlboká vďaka a poďakovanie patrí aj S. R. Lewisa za jeho úvod do moderného štúdia Mišny v kontexte halachickej literatúry a súčasnej halachy, M. Ďakujeme Silversteinovi za otvorenie brány do sveta midrašov a gemary a Pavlovi Sládkovi za podporu tohto projektu od samého začiatku a za prácu, ktorú vykonal a vykonáva v oblasti výskumu rabínskej literatúry. R. Menashe Klimentovi ďakujeme nielen za duchovnú podporu celého projektu a dôležitú spätnú väzbu, ale predovšetkým za to, že plody tohto úsilia využil podľa predstáv vydavateľov, t. j. na vyučovanie a vzdelávanie.

Táto publikácia vychádza s podporou Nadačného fondu obetiam holokaustu, Michala Dostála a Nadačného fondu Židovskej obce v Prahe.

Len registrovaní používatelia môžu pridávať hodnotenie. Prosím prihláste sa alebo sa zaregistrujte.

5
1x
4
0x
3
0x
2
0x
1
0x
5
KK Avatar autora | 29.11.2022
Moc zajímavě napsáno a velice vtipně vytištěno. Kniha se čte odzadu. Jsem moc spokojená.

Buďte prvý, kto napíše príspevok k tejto položke.

Len registrovaní používatelia môžu pridávať príspevky. Prosím prihláste sa alebo sa zaregistrujte.

Nevypĺňajte toto pole: