Pražské Stolpersteine - Kameny zmizelých: Zapomínání navzdory

Detailní popis produktu

Po dvou letech se výjimečná kniha Trevora Sage dočkala českého vydání!

Co jsou Stolpersteiny?

Stolpersteine ​​jsou projektem německého umělce Guntera Demniga. Mosazí pokryté dlažební kostky vnášejí do veřejného prostoru připomínku obětí nacionálního socialismu v letech 1933-1945. Do jejich povrchu jsou vyryta jména obětí s rokem narození, datem a místem deportace a jejich osudem. Umisťují se do dlažby před posledním místem bydliště, které si daný člověk mohl zvolit.

Demnig instaloval první Kameny zmizelých v roce 1996 na berlínském Kreuzburgu. Dnes je jich rozmístěno již přez 80.000, ve více než 1.600 městech ve 26 zemích. Stolpersteine jsou tak největším decentralizovaným památníkem na světě.

V Praze byl první Stolperstein instalován 8. října roku 2008. Celkem již čtyřstý Stolperstein byl v Praze položen 22. června 2021.

O autorovi

Jmenuji se Trevor Sage a pocházím z Londýna. Prahu jsem často navštěvoval jak pracovně, tak ve volné čase jako turista a natolik mi učarovala, že jsem se rozhodl do tohoto krásného města přestěhovat.

O kamenech zmizelých jsem se dozvěděl při prohlídce úchvatného Pražského Židovského města. Průvodce mě upozornil na malé mosazí pokryté dlažební kostky zasazené do chodníku. Průvodce dále vysvětlil, že tyto kostky připomínající oběti nacistického režimu a umisťují se před domy, ve kterých tito lidé žili. Původně německy se nazývají “Stolpersteine”, tedy kameny, o které je možné jakoby „klopýtnout pohledem“, a česky se jim říká “kameny zmizelých”. Tento překlad do češtiny mi přišel smutně případný, protože mnohé kameny, které jsem viděl, byly zanesené špínou a bylo těžké přečíst jména do nich vyrytá. V duchu mi přišlo, jako by tato jména zmizela podruhé. Cítil jsem nutkání mosazné kostky vyčistit, ale jakožto cizinec žijící ve svém adoptivním domově, jsem si nebyl jistý, zdali mi to přísluší.

Poté, v červenci 2018 jsem si přečetl článek na stránkách BBC o Gerhardu Geierovi ze Salzburgu, který vyčistil všechny Stolpersteine ve svém městě. Stejně jako já, Gerhard Geier není Žid a ani jeho rodina nebyla zasažená holokaustem. To mě inspirovalo a dodalo motivaci následovat jeho příklad a vyčistit kameny zmizelých v Praze.

Z různých zdrojů jsem vypátral umístění 284 kamenů. Tyto informace jsem následně zanesl do online mapy a vydal se Stolpersteine postupně čistit. O můj projekt se začalo zajímat mnoho lidí, a tak jsem založil facebookovou stránku Stolpersteine Prague, kde mohl každý můj pokrok v čištění sledovat.

Při mém výzkumu pražských kamenů zmizelých jsem nashromáždil řadu informací o obětech a deportacích, také mnoho fotografií a dojemných životních příběhů. Přišlo mi, že je třeba všechny tyto informace zkompilovat do jedné publikace. Výsledkem mého snažení je kniha:

Český překlad knihy ‘Prague’s Stolpersteine – Stumbling Stones – Defiant in their Memory’.