Přidat do košíku
Básnické sbírky Jiřího M. Langera Skladem
260 Kč

Básnické sbírky Jiřího M. Langera

Kód: 12386
Tip
Značka: P3K
Básnické sbírky Jiřího M. Langera
Loading...
260 Kč
Skladem
iCelkem zákazníci zakoupili již 22x
Jiří Mordechaj Langer (1894–1943) Mgr. Denisa G. Goldmannová (1987)

Detailní informace

Detailní popis produktu

Komentovaná kniha překladů obou Langerových básnických knih, Pijutim ve-širej jedidot (Básně a písně přátelství) a Meat cori (Trocha balzámu). Básně vycházejí oboujazyčně, hebrejsky i česky. Vynikají precizní znalostí hebrejštiny (Langer je patrně posledním pražským autorem píšícím hebrejsky) a múzičností (čeština překladů je poetická a zdařile napodobuje obraznost originálu). Čtenářům se tak dostává do ruky knížka, kterou mohou číst jako dobrou poezii, jako informaci o autorovi, jeho osudech a díle, ale také jako kulturní studii.

Jiří Mordechaj Langer (1894–1943) – významný židovský spisovatel a básník. Už v mládí se zajímal o básníky-mystiky. Nejprve se zaměřil na dílo Otokara Březiny, později se přiklonil k chasidismu. Odjel do východní Haliče, naučil se hebrejsky, začal se řídit náboženskými zvyky a plně se ponořil do studia talmudu. Spřátelil se s Franzem Kafkou, stal se literátem, psal německy, hebrejsky a česky. Po německé okupaci v roce 1939 uprchl do Palestiny. Při cestě těžce onemocněl, zemřel předčasně v Tel Avivu 12. března 1943. Nejvýznamnějším Langerovým dílem je kniha Devět bran, sbírka chasidských legend.

Básně přeložila a komentáři opatřila Mgr. Denisa G. Goldmannová (1987); vystudovala bohemistiku a hebraistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze, kde také spolupracuje s Centrem pro studium holokaustu a židovské literatury. Diplomová práce o díle Jiřího Langera se stala osnovou pro napsání této publikace.

Publikace vychází za podpory Pražského centra židovských studií FF UK,
Nadace Židovské obce v Praze a Nadačního fondu obětem holocaustu.

 

Pouze registrovaní uživatelé mohou vkládat hodnocení. Prosím přihlaste se nebo se registrujte.

5
1x
4
0x
3
0x
2
0x
1
0x
5
PH Avatar autora | 9.11.2019
Naprosto spokojen.

Buďte první, kdo napíše příspěvek k této položce.

Pouze registrovaní uživatelé mohou vkládat příspěvky. Prosím přihlaste se nebo se registrujte.

Nevyplňujte toto pole:
Naposledy zakoupil:
Miroslav K.
Naposledy zakoupil:
Jaakko O.
Naposledy zakoupil:
Simon H.
Naposledy zakoupil:
Simon H.
Naposledy zakoupil:
Dušan S.
Naposledy zakoupil:
Jonathan W.
Naposledy zakoupil:
Eva Ř.
Naposledy zakoupil:
Simona P.
Naposledy zakoupil:
Barbora A.
Naposledy zakoupil:
Tomas K.
 
 

Získejte snadno slevu 100 
k Vašemu nákupu nad 1000 Kč
!

 

Přihlášením souhlasíte s podmínkami ochrany osobních údajů.

 

Děkujeme za odebírání našich newsletterů!

 

Zadanou e-mailovou adresu prosím povrďte ve Vaší schránce.