John Joseph Owens: Analytical Key to the Old testament, vol. 1 (Genesis-Joshua)

Termék részletes leírása

Studenti hebrejského Starého zákona nikdy neměli k dispozici tak mocný nástroj, jako je Analytical Key to the Old Testament.

Analytical Key, který prochází Starým zákonem verš po verši, dává každému slovu nebo frázi jejich gramatickou identifikaci, číslo stránky v hebrejském slovníku Brown, Driver a Briggs, kde se slovo vyskytuje, a anglický překlad. U tvarů sloves dodává i kořen. Analytical Key zpracovává každé slovo v hebrejské Bibli.

"Analytical Key byl sestaven tak, aby vám umožnil snadno použít váš lexikon pro každé slovo v kontextu," říká autor čtenáři. "Gramatické informace a číslo stránky ve slovníku pro každé slovo vám poskytují základ pro výklad textu Starého zákona."

Hebrejský text v analytickém klíči je Biblia Hebraica Stuttgartensia. Anglický překlad se obecně řídí revidovanou standardní verzí, občas dává přednost doslovnějšímu ztvárnění, „protože cílem je zjistit, co znamená hebrejský text“.