Széder Zera'im. Hat a rend Mishnes

Kód: 78/XXX778
Tipp
Márka: P3K
€27,49
Skladem

A Misna tervezett teljes cseh nyelvű fordításának első rendje (kötete). A Misna a judaizmus legfontosabb írott forrása a Tanakh után. Ez a jogi, etikai és vallási normák hatalmas gyűjteménye, amely a maga idejében lefektette a mai judaizmus alapjait. Ennek ellenére még nem fordították le teljesen cseh nyelvre. Mind a hat kötetet a következő 8-12 évben kell kiadni (minden kötet a hat rend egyikének felel meg).


A könyv a Misna párhuzamos héber szövegét és angol fordítását kínálja. A kommentár forrásaként, és így magához a fordításhoz is, a Ch. Albeka és esetleg P. Kehati, amely elsősorban Ovadja Bertinora és Yom Tov Lipmann Heller hagyományos kommentárjain alapul. A modern elektronikus adatbázisoknak köszönhetően más hagyományos kommentárokkal is dolgoztunk, mint például. Malechet Shlomo vagy Maimonidész kommentárja. Ugyanakkor felhasználtuk a kortárs szaktekintélyek és szakértők munkáit (pl. r. A. Steinsaltze et al.).

Részletes információ

Termék részletes leírása

Köszönetnyilvánítás. Szeretnénk köszönetet mondani Markéta Holubovának, mert ő volt az, akinek a Misna lefordításának ötlete először is felmerült. Az ő lendülete, kedves hozzáállása, éleslátása, útmutatása, segítsége, lektorálása és tanácsai nélkül ez a kiadás soha nem készült volna el. Legmélyebb köszönet és hála illeti S. R. Lewis a modern Misna-tanulmányok bevezetéséért a halachikus irodalom és a kortárs halacha kontextusában, M. Köszönjük Silversteinnek, hogy megnyitotta a kapukat a midrás és a Gemara világa előtt, és köszönjük Pavel Sládeknek, hogy a kezdetektől fogva támogatta ezt a projektet, és köszönjük azt a munkát, amelyet a rabbinikus irodalomkutatás területén végzett és végez. R. Menashe Klimentnek nemcsak az egész projekt szellemi támogatásáért és fontos visszajelzéseiért mondunk köszönetet, hanem mindenekelőtt azért, hogy az erőfeszítés gyümölcseit a kiadók reményei szerint, azaz tanításra és oktatásra használta fel.

A kiadvány a Holokauszt Áldozatai Alapítvány, Michal Dostál és a Prágai Zsidó Hitközség Alapítvány támogatásával jelenik meg.

Csak regisztrált felhasználók tehetnek közzé értékeléseket. Kérjük, jelentkezzen be vagy regisztráljon.

5
1x
4
0x
3
0x
2
0x
1
0x
5
KK Szerző | 29.11.2022
Moc zajímavě napsáno a velice vtipně vytištěno. Kniha se čte odzadu. Jsem moc spokojená.

Legyen az első, aki véleményt ír ehhez a tételhez!

Csak regisztrált felhasználók tehetnek közzé bejegyzést. Kérjük, jelentkezzen be vagy regisztráljon.

Ezt a mezőt ne töltse ki: