Add to cart
Básnické sbírky Jiřího M. Langera Skladem
€10,83

Básnické sbírky Jiřího M. Langera

Code: 12386
Tip
Brand: P3K
Básnické sbírky Jiřího M. Langera
Loading...
€10,83
Skladem
Jiří Mordechaj Langer (1894–1943) Mgr. Denisa G. Goldmannová (1987)

Detailed information

Product detailed description

Komentovaná kniha překladů obou Langerových básnických knih, Pijutim ve-širej jedidot (Básně a písně přátelství) a Meat cori (Trocha balzámu). Básně vycházejí oboujazyčně, hebrejsky i česky. Vynikají precizní znalostí hebrejštiny (Langer je patrně posledním pražským autorem píšícím hebrejsky) a múzičností (čeština překladů je poetická a zdařile napodobuje obraznost originálu). Čtenářům se tak dostává do ruky knížka, kterou mohou číst jako dobrou poezii, jako informaci o autorovi, jeho osudech a díle, ale také jako kulturní studii.

Jiří Mordechaj Langer (1894–1943) – významný židovský spisovatel a básník. Už v mládí se zajímal o básníky-mystiky. Nejprve se zaměřil na dílo Otokara Březiny, později se přiklonil k chasidismu. Odjel do východní Haliče, naučil se hebrejsky, začal se řídit náboženskými zvyky a plně se ponořil do studia talmudu. Spřátelil se s Franzem Kafkou, stal se literátem, psal německy, hebrejsky a česky. Po německé okupaci v roce 1939 uprchl do Palestiny. Při cestě těžce onemocněl, zemřel předčasně v Tel Avivu 12. března 1943. Nejvýznamnějším Langerovým dílem je kniha Devět bran, sbírka chasidských legend.

Básně přeložila a komentáři opatřila Mgr. Denisa G. Goldmannová (1987); vystudovala bohemistiku a hebraistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze, kde také spolupracuje s Centrem pro studium holokaustu a židovské literatury. Diplomová práce o díle Jiřího Langera se stala osnovou pro napsání této publikace.

Publikace vychází za podpory Pražského centra židovských studií FF UK,
Nadace Židovské obce v Praze a Nadačního fondu obětem holocaustu.

 

Only registered users may submit ratings. Please log in or sign up.

5
1x
4
0x
3
0x
2
0x
1
0x
5
PH Avatar of author | 09/11/2019
Naprosto spokojen.

Be the first who will post an article to this item!

Only registered users can submit posts. Please log in or sign up.

Do not fill out this field:
BT Avatar of author Boris Truskanov | 04/05/2025
JT Avatar of author Jiří Trávníček | 03/05/2025
P Avatar of author Petr H. | 22/04/2025
Bleskové dodání do Brna, perfektní zboží.Děkuji.
PN Avatar of author Petr Najman | 21/04/2025
Hodně
JD Avatar of author Jaromír Dvořák | 19/04/2025
Jewish e-shop je perfekt. Ještě jsem se nezklamal.
JD Avatar of author Jaromír Dvořák | 12/04/2025
Perfekt. Příště jdu jen tam.
PG Avatar of author Peter Galo | 06/04/2025
Moja objednávka bola vybavená rýchle a kvalitne - vďaka.
MR Avatar of author Milada Reichová | 06/04/2025
👍
JC Avatar of author Jan Císařovský | 04/04/2025
Opět se potvrdila vysoká úroveň tohoto obchodu, vstřícný přístup a ochota k zákazníkovi. Kdo zde nakoupí, ať přes web nebo osobně, neudělá chybu. Zboží které jinde neseženete nakoupíte pouze zde. Děkuji a příště opět na viděnou.
IG Avatar of author Ivan Gridzhak | 31/03/2025
Super
VM Avatar of author Vasil Mohorita | 28/03/2025
Jako vždy. Vše bylo jak má být...Toda Raba.
DE Avatar of author Dmitrii Eliseev | 25/03/2025
Excellent!
AS Avatar of author Adrián Szabó | 23/03/2025
MM Avatar of author Marty McCoy | 19/03/2025
Výuka židovství on line. Mgr. Vaněk je vzdělaný, ale i veselý kantor. Výuka je zajímavá, ale doporučuji si prohlédnou po vlastní ose, židovské památky (museum) v Praze, i jinde, které znalosti dobře doplní.
ZD Avatar of author Zdenka Danzigová | 14/03/2025
Úžasně vstřícní.
AP Avatar of author Aleš Pozdník | 10/03/2025
Velmi spokojen a moc rád zde nakupuji.
JP Avatar of author Jaroslav Pospíšil | 08/03/2025
Naprosto a zcela spokojen.
Avatar of author Bronislav Černý | 01/03/2025
RK Avatar of author Robert Krejčí | 28/02/2025
BH Avatar of author Barbora Hrzánová | 28/02/2025
Dnes nejsem spokojená. Dorazila polovina zboží. Věřím,že toto nedorozumění brzy napravíte. Děkuju. Barbora Hrzánová
See more reviews
 
 

Získejte snadno slevu 100 
k Vašemu nákupu nad 1000 Kč
!

 

Přihlášením souhlasíte s podmínkami ochrany osobních údajů.

 

Děkujeme za odebírání našich newsletterů!

 

Zadanou e-mailovou adresu prosím povrďte ve Vaší schránce.