Irgendwo still leuchtet Sonne (Kindheit im Schatten Holocaust) Jewish Book Award Finalist 

Detaillierte Produktbeschreibung

Diese fesselnden Memoiren, die in der ersten Person Präsens geschrieben sind, verfolgen die zunehmend schockierenden Ereignisse in der von den Nazis besetzten Tschechoslowakei zwischen 1939 und 1945 aus der Sicht des jungen Michael. Der zehnjährige Miš entwickelt zunächst ein Gefühl der Ungerechtigkeit, gegen das er mit Worten protestiert: "Jeden Tag ein neues Rezept, schlechteres Essen und kein Fußball." Als die deutsche Armee Prag besetzt, beobachtet er die marschierenden Soldaten eher mit Neugier als mit Furcht, bis er ein Ehepaar entdeckt, das Selbstmord begeht, indem es von einem Balkon springt und sich bis zum letzten Moment an den Händen hält. Dann wird es immer schlimmer: das Ghetto, die gelben Sterne, die Ermordung seines Vaters, das wachsende Gefühl der Gefahr, der Hunger, die Demütigung. All dies gipfelt in der Ankunft der Familie in Theresienstadt. Dort schließt sich Mischa einer Gruppe von vierzig Jungen an, die unter der strengen, aber liebevollen Aufsicht eines jungen Mannes namens Franta leben, arbeiten und spielen, der sie die Nesharim nennt und sie zu einer hohen Moral anleitet: "Wir dürfen uns durch nichts unsere Menschlichkeit nehmen lassen." Der Einfallsreichtum, die Nächstenliebe und der mutige Trotz, die Mischa, seine Mutter Franta und die anderen Charaktere auszeichnen, sind ein beredtes Zeugnis menschlicher Widerstandskraft vor dem Hintergrund der sich ständig verschlechternden Bedingungen.

Rezensionen/Bemerkungen

"Die Erzählung des jungen Mischa ist eine völlig andere Erinnerung an den Holocaust als üblich. Míša versteht zunächst nicht, was um ihn herum geschieht, und ist erleichtert, das Leben im Konzentrationslager zu akzeptieren, wo er Fußball spielt und Freunde findet. Doch allmählich kann er die Wahrheit nicht mehr übersehen. Der Kontrast zwischen seiner unschuldigen Sicht der Dinge und dem Wissen des Lesers über die Ereignisse (das bis zu einem gewissen Grad auch von den Erwachsenen in Mischas Umfeld geteilt wird) ist bedrohlich. Die Gegenwartsform der Erzählung trägt zu ihrer Dringlichkeit bei, und Mischas Sinn für Gerechtigkeit und sein unerschütterlicher Glaube an eine bessere Zukunft findet bei den Schülern Anklang."
- Schulbibliothek Journal

"Die Schrecken des Holocaust werden hier taktvoll für Schulkinder dargestellt, aber sie weichen in keiner Weise von der Wahrheit ab. Die Eindringlichkeit der Memoiren wird durch die beigefügten Fotos und Briefe noch verstärkt
- Bücherliste

somewhere the Sun Still Shines" ist das persönliche Tagebuch eines tschechischen Jungen, der in den Jahren 1939-1945 ehrlich seine täglichen Sorgen und die innersten Regungen seines Geistes aufzeichnet. Damit bietet Michael der heutigen Generation ein außergewöhnliches Buch, das zum Mitfühlen und Nachdenken anregt. Es ist ein äußerst wertvolles Instrument für alle, die versuchen, (nicht nur) Kindern im Teenageralter etwas über den Holocaust beizubringen."
- Margot Stern Strom, Der Geschichte und uns selbst gegenüberstehen

"Diese Erzählung ermöglicht es jungen Lesern, sich inmitten des Unvorstellbaren zu wähnen und zeigt ihnen, wie Kinder, die nicht anders sind als sie selbst, es geschafft haben, zu überleben."
- Michael T. Anderson, New York Times Book Review

Auszeichnungen

- Finalist des National Jewish Book Award

- Bank Street Bestes Kinderbuch des Jahres Auswahltitel

- Dorothy Canfield Fisher Buchpreis Masterliste (VT)

- Kansas State Reading Circle Liste Junior Titel

- Eureka-Sachbuch Auszeichnung