JURAJ SHAJMOVIC: Paradies nein je len im Himmel a Hölle nein je len unter Tage

Detaillierte Produktbeschreibung

LACHEN IN DER HÖLLE UND ÄPFEL IM PARADIES ODER EIN SEHR PERSÖNLICHES NACHWORT DES HERAUSGEBERS

Das Buch, das Sie in den Händen halten, ist absolut außergewöhnlich. Juraj Šajmovič schrieb es ganz am Ende seines Lebens, obwohl es thematisch vor allem der schockierenden Erfahrung der Schrecken des Krieges und des Holocausts gewidmet ist. Und er bewies, dass er nicht nur ein außergewöhnlicher Kameramann, ausgezeichnet mit dem tschechischen Löwen, Fotograf und Maler war, sondern auch ein Romancier. Dass eine große Begabung, die Gabe des Sehens, nicht auf eine bestimmte Art oder ein bestimmtes Genre der Kunst, einen Bereich menschlicher Tätigkeit beschränkt ist, sondern dass ihr Überdruck durch alle Ströme fließt...

Als die Künstlerin auf die Idee kam, ihre Memoiren zu schreiben, haben wir vom Slowakischen Literaturklub in der Tschechischen Republik das sehr begrüßt und angeboten, den Verlag zu übernehmen. Angesichts des komplizierten Schicksals des Autors ist es nicht nur eine Erinnerung an eine bedeutende Persönlichkeit der tschechischen und slowakischen Kultur, sondern auch eine Nacherzählung eines Teils der Geschichte. Das ist immer sehr wertvoll. Aber als das Manuskript erschien, war es überwältigend. Anstelle von Memoiren ist ein Roman von enormer erzählerischer Kraft entstanden, verständlicherweise mit einer packenden Geschichte, aber auch voller großartiger Beschreibungen und Charakterisierungen der Figuren, mal bewegend, mal äußerst witzig, manchmal sogar beides zusammen, wenn möglich. Und vor allem - voll von magischem Realismus, der im Kontext der slowakischen Literatur seinesgleichen sucht. Gabriel García Márquez aus Piešt'any...

Ich traf Juraj Šajmovič einmal im Jahr 1995, kurz nachdem er den tschechischen Löwen gewonnen hatte. Ich habe ihn für die Zeitschrift interviewt. Später wurden wir Freunde, über den Slowakisch-Tschechischen Klub organisierten wir mehrere Ausstellungen für ihn, ich eröffnete eine Reihe anderer für ihn, Juraj Šajmovič illustrierte meine Gedichtsammlung To Silence mit seinen brillanten Fotografien.

Zum Schweigen bringen... Er beendete das Manuskript seiner Memoiren, legte die Feder nieder und zog sich in diese Stille zurück. Ich hatte die große, überraschende und unverdiente, aber vor allem traurige Ehre, bei seiner Beerdigung zu sprechen und mich im Namen aller von ihm zu verabschieden. Ich habe auch versprochen, dass wir dieses Buch veröffentlichen werden. Ein solches Versprechen kann nicht gebrochen werden.

Dank der Unterstützung der Stadt Prag, wo er die meiste Zeit seines Lebens verbrachte, und des Amtes für im Ausland lebende Slowaken - er war seit der Teilung des gemeinsamen Staates auch ein slowakischer Landsmann -, aber vor allem dank der Bemühungen und der Unterstützung seiner Familie konnte dieses schöne Buch veröffentlicht werden. Und die Worte von Juraj Šajmovič und die dahinter verborgenen Bilder gehen in die Ewigkeit ein...

Wladimir Skalskij

JURAJ ŠAJMOVIČ

Juraj Šajmovič wurde am 27. April 1932 in Piešt'any in der Familie eines jüdischen Rechtsanwalts geboren. Im Jahr 1942 floh er mit seinem Bruder und seinen Eltern vor der Judenverfolgung nach Ungarn und verbrachte die letzte Kriegshälfte mit seinen Verwandten in einem unterirdischen Bunker in der Slowakei. Bis 1950 besuchte er ein Gymnasium und wechselte dann an die Höhere Schule für Kunstindustrie in Bratislava. Er absolvierte ein Studium der Fotografie und setzte danach sein Studium der Kamera an der FAMU in Prag fort, wo er 1961 seinen Abschluss machte. Seitdem lebt er in Prag.

Von 1962 bis 1972 war er Kameramann bei der tschechoslowakischen Armeefilm, wo er vor allem mit seinem Klassenkameraden Ivan Balad zusammenarbeitete, z. B. bei den Kunstdokumentationen Friedhof ohne Namen (1963), Metrum (1967) und auch bei dem Spielfilm nach der Kurzgeschichte A. P. Tschechows Arche der Narren (1970), der vor der Fertigstellung verboten und erst 1990 veröffentlicht wurde. Ab 1972 war er als freiberuflicher Kameramann tätig und arbeitete weiterhin hauptsächlich für das Fernsehen. Zu den erfolgreichen Werken gehören die elfteilige Serie Ambulance (1984) oder die sechsundzwanzigteilige Serie Adventure of Criminalistics (1989-1993).

Die Zeit nach dem November brachte ihm neben seiner Arbeit für das Fernsehen (A respectful tribute to Mr. Kohn, 1992-1993; The Legend of Emöke, 1997; The Song of Regret, 1998) auch die Mitwirkung an mehreren für das Kino bestimmten Spielfilmen (Into the Sky, 1997; The Return of Paradise Lost, 1999; Report on the Wanderings of the Students Peter and Jacob, 2000; Mach, Šebestová and the Magic Earpiece, 2001). Seine Kameraarbeit in Golet v údolí (1995) wurde mit dem renommierten Tschechischen Löwen ausgezeichnet, und 2009 verlieh ihm der Verband der tschechischen Kameraleute den Preis für sein Lebenswerk.

Er hat seine fotografischen Arbeiten in zahlreichen Gruppen- und Einzelausstellungen in der Tschechischen und Slowakischen Republik präsentiert. Die Monografie The Spirit of Time (2004) wurde mit dem Preis für die beste fotografische Publikation des Jahres ausgezeichnet. In den letzten zwanzig Jahren seines Lebens widmete er sich hauptsächlich der Malerei, und seine Dutzende von Werken sind ein wahrer Einblick in seine Seele. Er starb 2013, eine Woche vor seinem 81. Geburtstag.