Dreidl - Sevivon - Drejdl

Ein Dreidl (auf Jiddisch דרידל‎, Hebräisch סביבון‎, sevivon) ist ein entenähnliches Spielzeug, mit dem Kinder während des jüdischen Feiertags Chanukka spielen. Auf jeder seiner vier Wände ist ein hebräischer Buchstabe gedruckt. Diese Buchstaben sind ein Akronym für das hebräische Wort נש גדול היה שם‎ (Nes Gadol Haja Sham), was übersetzt „dort geschah ein großes Wunder“ bedeutet.

Spiel
Nachdem die Chanukka-Kerzen angezündet wurden, wird in vielen Haushalten üblicherweise ein Dreidelspiel gespielt. Jeder Spieler beginnt mit 10 oder 15 Münzen (echt oder Schokolade), Nüssen, Rosinen, Bonbons und legt ein Bonbon in eine Schüssel. Der erste Spieler dreht den Dreidel und je nachdem, was er landet, gewinnt er entweder oder legt einige seiner Süßigkeiten in die Schüssel. Der Schlüssel, der auf der jiddischen Version dieses Spiels basiert, lautet wie folgt:
Nún – ništ – „nichts“ – nichts passiert und ein anderer Spieler spielt
Gímel – gants – „alle“ – der Spieler gewann den Inhalt der gesamten Schale
Hey - halb - "halb" - der Spieler hat die Hälfte der Süßigkeiten in der Schüssel (bei einer ungeraden Anzahl von Süßigkeiten in der Schüssel wird aufgerundet)
Šin – štel ajn – „stellen“ – der Spieler legt eine Süßigkeit in die Schüssel

Andere Versionen des Spiels unterscheiden sich:
Nún – nim – „nimmt“ – der Spieler bekommt eine Süßigkeit aus der Schale
Gímel – gib – „gibt“ – der Spieler legt eine Süßigkeit in die Schüssel
Hey - halb - "half" - der Spieler bekommt die Hälfte der Süßigkeiten in der Schale (bei einer ungeraden Anzahl an Süßigkeiten in der Schale wird aufgerundet)
Šin - štil - "Ruhe" - es passiert nichts und ein anderer Spieler spielt
Das Spiel endet, wenn ein Spieler alles gewinnt.